UK economy grew 1.4 per cent in 2025
官方数据显示，2025 年英国经济增长 1.4%，数据分析师上调了今年的预期。英国国家统计局证实，英国经济增长超出最初预期，但随着时间的推移，增长速度急剧放缓。结果发现 GDP 增长了 0.1 [...]
FTSE 100 Live: Stocks inch up; Fuel shortage fears hit airlines; Unilever nears food deal
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。伊朗战争爆发后，油价有望创下三月份有记录以来的最大月度涨幅。在此之际，伊朗战争继续在市场上引起连锁反应，国际油价基准布伦特原油 [...]
How high will Starmer let fuel prices climb?
加油站前院陷入恐慌性抢购，行业组织警告经济受到严重影响，超市开始配给面包和牛奶，医院取消预约，学校关闭，军队处于待命状态，工党部长们似乎处于失去对国家控制的边缘。那是 25 多年前的事了，当时卡车司机 [...]
Exclusive: Mordaunt suggests only death of Brits would get UK to ‘wake up’ on defence
前国防部长彭妮·莫当特表示，只有服役英国士兵的死亡才能让首相“醒来”并资助额外的国防开支。这位保守党高级人物在接受《城市早报》采访时表示，鉴于迫在眉睫的威胁，现任政府的国防支出计划与现实“不符”。
Why high oil prices could plunge world into recession by the summer
今年年中，世界经济正走向“罕见”的衰退，在美军进军中东的前景下，一场长期战争似乎很可能发生。经济学家警告说，如果油价飙升至每桶 150 美元并保持在 [...]
For FSCS sake: Meet the body that protects Britain’s savers in a financial crisis
随着 2008 年的回响渗透到银行系统，负责在金融危机中保护英国的机构表示，它已做好应对任何风暴的准备。对私人信贷的担忧、人工智能公司价值的“拉伸”以及最近对全球能源冲击的担忧，使顶级银行家听起来 [...]
Reeves and Miliband to call on G7 to follow UK’s energy lead
随着能源危机波及全球经济，雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 将呼吁七国集团其他国家效仿英国，向可再生能源和核电转型。预计财政大臣将在与其他财政部长、能源部长和其他部长会面时敦促七国集团合作伙伴致力于长期能源安全。
OpenAI investor calls for tax overhaul as AI reshapes jobs market
OpenAI 的一位早期投资者呼吁对美国税收制度进行彻底改革，因为他预计人工智能的兴起将需要从对劳动力征税转向对资本征税。美国商人兼风险投资家维诺德·科斯拉 (Vinod Khosla) 表示，随着劳动力自动化的加速加剧了公众对工作的焦虑 [...]
US gearing up for ‘weeks of ground operations’ in Iran
据报道，美国军方正在为在伊朗进行“数周的地面行动”做准备，此举将摧毁上周人们对即将达成和平协议的乐观情绪。五角大楼的消息人士告诉《华盛顿邮报》，潜在的行动不会构成全面入侵，[...]
‘No need to take action’ on fuel duty, says Labour minister
一位工党内阁部长驳回了要求政府给予汽油零售商一些缓刑的集会呼吁，称“没有必要”取消计划中的燃油税上调。教育部长布里奇特·布里奇特·菲利普森 (Bridget Phillipson) 周日表示，政府将“在更接近时间的情况下采取行动”来决定是否继续推进 [...]
Reeves’ energy bill crackdown prompts industry backlash
英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 打击零售商“牟取暴利”的举措引发了整个行业的强烈反对，因为供应商警告即将出现短缺。行业老板警告里夫斯，对暴利的关注缺乏合理性，是五月份关键选举前政治策略的一部分。阿斯达老板 [...]
FTSE 100 Live: Stocks slip; Justeat caught in CMA crackdown on reviews
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。唐纳德·特朗普的承诺再次暂停，如果伊朗不重新开放霍尔木兹海峡，他将“摧毁”伊朗发电厂。总统昨晚在社交媒体上表示，美国和伊朗之间的谈判“正在进行”并且“进展顺利”，[...]
UK economy set for second lowest growth in G7 – OECD
经合组织在工党政府和英格兰银行的一系列预测修正中预测，英国经济将遭受七国集团中第二低的增长和第二高的通胀水平。根据经合组织的数据，英国的增长将放缓至 0.7% 左右，[...]
NS&I under fire for ‘short-changing’ bereavers
英国国有储蓄巨头因处理死者家属的储蓄而面临越来越多的强烈反对。国家储蓄和投资银行（NS＆I）——以前称为邮局储蓄银行——因让已故储户的家人被迫请律师来收回他们的合法现金而受到批评。由财政部支持的工具，持有约 2500 亿英镑 [...]
Peter Kyle hints at push for EU customs union return
商业和贸易大臣彼得·凯尔表示，加入欧盟关税同盟可以改善英国的经济前景，新数据表明去年伦敦的贸易流量蓬勃发展。在两次被问到中东战争是否为英国加入关税同盟提供了更有力的理由后，凯尔拒绝 [...]
Price growth set to almost double yet interest rate hike uncertain
经济学家表示，价格涨幅可能在几个月内跃升至 5%，这使得利率前景更加不确定。 Top City 经济学家表示，他们预计通胀率将升至中东战争爆发前的近一倍，这使得英国央行 [...]
Iran mocks Trump’s peace talks as oil price takes sharp drop
伊朗政权嘲笑了唐纳德·特朗普的说法，即结束战争的谈判正在取得进展，而市场正在努力消化各种各样的信息。在有报道称美国提出了 15 点停火计划后，德黑兰淡化了立即停火的预期。总统表示，美国正在进行“富有成效的”会谈 [...]
Inflation stays above Bank of England’s target before Iran war
截至 2 月份的一年的通货膨胀率仍远高于英格兰银行在中东战争爆发前的最后一份价格数据中设定的目标利率。国家统计局 (ONS) 透露，过去 12 个月期间 CPI 通胀率为 3%，与 [...] 持平。
